Portuguese-Finnish translations for lado a lado

rinnakkainEri työmarkkinoiden pitäisi toimia rinnakkain. Os vários mercados de trabalho devem funcionar lado a lado. Juutalaiset ja palestiinalaiset voivat elää rinnakkain rauhassa. Judeus e palestinos podem viver lado a lado pacificamente. Kävelemme yhdessä tulevaisuuteen rinnakkain. Tämä on mahtava päivä meille kaikille! Lado a lado, caminhamos juntos para o futuro; este é um grande dia para todos nós!
vierekkäinMutta se ei poista sitä, että sinne jää suljettuja väestönryhmiä asumaan vierekkäin ilman aitoa yhdentymistä yhdeksi ainoaksi kansaksi. Isso não exclui, contudo, que os grupos da população continuem a viver lado a lado, sem que se fundam verdadeiramente num só povo. Olimme näistä asioista lähes samaa mieltä silloin, kun istuimme parlamentissa melkein vierekkäin. Concordávamos largamente sobre estas questões, durante o tempo em que estivemos os dois - sentados quase lado a lado - aqui no Parlamento. Ne asuvat useimmiten suljettuina ryhminä vierekkäin samalla alueella mutta suureksi osaksi erillisissä yhdyskunnissa ja kaupunginosissa. Eles vivem geralmente lado a lado no mesmo território em comunidades fechadas, mas fundamentalmente em colónias e bairros separados.

Dictionary